Teama

"Mi-este tare teama de frunzele moarte
Teama de pajistile de roua pline
Indata-am s-adorm, daca nu ma trezesti
Inima-mi rece o voi lasa langa tine

Ce suna departe asa, dragoste
Vantu-n ferestre, dragostea mea

Sfinx de zapada, tu niciodata
N-ai sa stii ce mult te-as fi iubit
In acele diminete cand ploua
Si cuibul se strica pe creanga uscata

Ti-am pus coliere cu muguri de brad
De ce pe-acest drum ma lasi nimanui
De pleci prea departe pasarea-mi plange
Si nu-si va da vinul via verde pe grui"

Versuri: Federico Garcia Lorca

La leçon de vol

Tout d'abord tu serres tes épaules
ensuite tu t'élèves sur la pointe des pieds
tu fermes les yeux
et te bouches les oreilles.
Tu te dis à toi-même:
maintenant, je vais voler.
Après quoi, tu dis:
je vole et c'est juste cela le vol.

Tu serres les épaules
à la manière des rivières qui se rassemblent dans un seul fleuve.
Tu fermes les yeux
pareillement aux nuages qui encerclent le champ.
Tu te hausses sur la pointe des pieds
telle la pyramide qui s'élève sur le sable.
Tu renonces complètement à l'ouie
l'ouïe de tout un siècle
ensuite tu te dis à toi-même:
maintenant, je volerai
dès ma naissance jusqu'à la mort.
Après quoi tu te dis encore:
je vole -
et c'est bien cela le temps.
Tu rassembles tes rivières
pareillement à tes épaules
tu t'élèves sur le bêlement des chèvres
et dis: Nevermore
et tout de suite après: froufrou - flûte!
tu bats des ailes de quelqu'un d'autre,
et ensuite
tu deviens ce quelqu'un d'autre
et celui-là sera
à jamais ce quelqu'un d'autre.

Absenta

"E atata de greu fara tine mereu
si cu tine ar fi mai usor...
Te mai strig, te mai chem din amurg si blestem
si iti strig si iti spun ca mi-e dor!

Sa te-ntorci e tarziu , sa ramai nu mai stiu
daca timpul va vrea disperat
sa amane cu-o zi risipirea de-a fi,
sa ne-ntoarca de unde-am plecat...

E o ceata-n priviri si-amintire de miri
cand visam ca ma-nvalui in ploi,
iar durerea ar vrea sa ne scape de ea
doar sa stim sa mai fim iar in doi

sa te-ntorci e tarziu , sa ramai nu mai stiu
daca timpul va vrea disperat
sa amane cu-o zi risipirea de-a fi,
sa ne-ntoarca de unde-am plecat ..."

Ascunderea cerului in sine

Cu gandul pe umeri

Am vrut sa inchin

un dor singuratatii

Dar el se ascundea

sub margini de cer

si tu,

calator,

cu desaga amintirilor in spate

nu zareai

nici urma de dor

nu aveai.

Infometat, abia tarandu-se

a inchis cerul

l-a intunecat

in departari

Catre tine

Tu Pom

mergi la om si spune-i ca am aflat

ca nu e el iubitul meu.

mai spune-i Pom 

ca m-am dezradacinat de

pamantul asta

si la prima bataie a vantului

am zburat

Spune-i Pom ca pe pamant l-am iubit

si i-am lasat un lastun

pe locul iubirii noastre

Plec Pom, plec, il las pe om, 

dar sa nu spere, sa nu planga

la prima ploaie din an lastunul 

 se va inalta,

 crescand radacini in cer

Infantul

Numai el a inventat norii

Barbatul cel cu ochi de frunza.

Din graiul tainicei sclipiri

Numai el 

  a deschis ziua

Nostalgic vant de amintiri

Respiri...

priviri din alta viata

Oh! al meu om

divina fata-o poarta

neclipind.

sarutul,  pamantesc alin, 

nu-i soarbe chipul, cugetul, 

el, bland copil...

isi rabda-apusul

iar eu- fad inteles, 

cartesc neajunsul...

Când însuşi glasul

"Când însuşi glasul gândurilor tace,
Mă-ngână cântul unei dulci evlavii,
Atunci te chem; chemarea-mi asculta-vei?
Din neguri reci plutind te vei desface?

Puterea nopţii blând însenina-vei
Cu ochii mari şi purtători de pace?
Resai din umbra vremilor încoace
Ca să te văd venind ... ca-n vis, aşa vii!"